Fränkische Erklärung für Etikett oder Aufkleber

In der Welt der Etiketten und Kennzeichnungs-Systeme herrschen zahlreiche Fachbegriffe vor, die ein schlauer Labelfox natürlich beherrschen muss. Doch nicht nur das allgemeine Fachchinesisch gilt es zu verinnerlichen. Auch in regionaler Hinsicht sind oftmals sprachliche Hürden zu nehmen. Das im fränkischen Schweinfurt beheimatete Labelfox-Maskottchen hat sich daher wieder einmal für seine Leser schlau gemacht und präsentiert zur Narrenzeit…

„Die Fränkische Erklärung für Etikett oder Aufkleber“:

A babberle is a deil was hinne drauf babbert is.
Net alles was hinne drauf babbert is, is a a babberle.
Isses vorne drauf babbert, isses dreckert aber keh babberle.
Abber a babberle kann a vorne drauf babbert sei.
Dann isses halt a dreckerts babberle.
A richdichs babberle is erschd a babberle wenner wo draufbabbt.
Und ohne dasses hinne drauf babbert is babbts net und is deswächen a keh babberle.
Mer nimmt also a Schdückele wo a babberle werr soll, machts hinnedrauf babbert und dann isses a babberle.
Schönne Babberli nennt mer a Schndigger und die sammld mer.
In so nem Schdiggerhefdle sinn brakdisch lauder babberli.

Sie verstehen nur „babberli babb“? Dann lesen Sie hier unsere hochdeutsche Übersetzung!

Ein Etikett ist ein Ding, das auf einer Rückseite aufgeklebt wurde.
Nicht alles, was auf einer Rückseite aufgeklebt wurde, ist aber auch ein Etikett.
Wurde etwas auf die Vorderseite aufgeklebt, ist es etwas Schmutziges, aber kein Etikett.
Aber ein Etikett kann auch auf einer Vorderseite aufgeklebt sein.
Dann ist es eben ein schmutziges Etikett.
Ein echtes Etikett ist erst dann ein Etikett, wenn es irgendwo aufgeklebt wurde.
Und wenn es nicht aufgeklebt wurde, ist es auch kein Etikett.
Man nimmt sich also ein Material, welches einmal ein Etikett werden soll und klebt es auf eine Rückseite auf. Dann ist es ein Etikett.
Schöne Etiketten nennt man Sticker und diese kann man sammeln.
In so einem Stickerheft befinden sich also viele Etiketten.

Ein fränkisches Helau und Alaaf an alle Leser senden Carolin Steigenberger, Frank Hofmann und der Labelfox! 🙂

Ähnliche Artikel:

• Marmeladen-Etiketten anpassen: Wie man Texte gleichzeitig ersetzt
• Gratis Gemüse-Etiketten als Word-Vorlage zum Download
• Labelfox-Reißtest: So erkennen Sie Ihr Etiketten-Material
• Auf der Spur der Etiketten – wie alles begann (Teil 1)
• Anleitung GoLabel: Etiketten wechselseitig bedrucken